metonymy（metonymy 和synecdoche的区别）
本文目录
metonymy 和synecdoche的区别
1. 英语中将借代通称为metonymy（换喻、转喻）。它是由某一事物名称来代替与该事物有关联的另一事物的名称，简而言之，就是借用甲来表示乙，但前提条件是甲必须与乙关系密切和本质上有相似之处。比如：“The pen is mightier than the sword”，句中用pen 表power of literature，用sword代force。英语中借代的主要形式有：
1、 用处所或容器代替其中的人或物
2、 用作者代替作品
3、 用工具代替工具使用者及产物
4、 用人或事物的特征代替人或物
5、 用人的器官或其它部分代替作用或感觉
6、 用彼此间鲜明的特点和标志互代
7、 用具体的代替抽象的
2. Synecdoche（提喻）指用一般代替特殊或以特殊代一般，部分代替整体或整体代替一般，或用原材料代表用该材料制造的东西。
提喻也称举隅法，举隅指举一反三之意，具有“牵一发而动全身”之功能。它往往因微见著，在提到某人或某物时，不直呼其名，而用与其密不可分的东西来代替。比如以hands代persons，以Solomon代表a wise man，以the smiling year代the spring。
扩展资料
metonymy
1、The overlapping or interaction of metaphor and metonymy sometimes exists in semantic extension.
隐喻和转喻在词义延伸中有时会交叉或相互作用。
2、This paper discusses the relation between metonymy and synecdoche in the first part.
本论文将在第一部分对转喻和提喻之间的关系进行论述。
3、On the basis of cognitive process, metonymy and conceptual integration theory may be closely related.
因此在认知过程研究的基础上，转喻与概念整合理论可以进行关联研究。
4、In chapter one, we review the previous studies and understandings about metonymy.
本文第一章回顾了以往对转喻的研究。
5、A Comparison Between Chinese biyu and English Metaphor; substituting metonymy of one figurative sense for another.
Metaphor和比喻：英汉比较研究用一种比喻意义代替另一种的换喻。
synecdoche
1、This paper discusses the relation between metonymy and synecdoche in the first part.
本论文将在第一部分对转喻和提喻之间的关系进行论述。
2、Not if I can’t spell synecdoche.
我不会拼提喻法就不行。
3、A part of the fireplace taken as a symbol ( synecdoche) for home.
壁炉的一部分（被看成是家的代名词，这里用的提喻手法）。
4、( synecdoche) a part of a person is used to refer to a person.
（提喻法）身体一部分用面对人。
5、The cognition of synecdoche is a process “from vagueness to clarity“, and its cognitive function is mainly embodied in its“ flank expression “.
提喻的认知是一个“从模糊到清晰”的过程，其认知作用主要体现在“侧面表述”上。
参考资料：百度翻译-metonymy 百度翻译-synecdoche
英语中的 metonymy 和 synecdoche 有什么本质区别
metonymy和synecdoche有意义和使用方法的不同，英语中将借代通称为metonymy（换喻、转喻）。它是由某一事物名称来代替与该事物有关联的另一事物的名称。
简而言之，就是借用甲来表示乙，但前提条件是甲必须与乙关系密切和本质上有相似之处。比如：“The pen is mightier than the sword”，句中用pen表power of literature，用sword代force。
2021年10月8日，为防止未成年人沉迷网络游戏，维护未成年人合法权益，文化和旅游部印发通知，部署各地文化市场综合执法机构进一步加强网络游戏市场执法监管。据悉，文化和旅游部要求各地文化市场综合执法机构会同行业管理部门。
重点针对时段时长限制、实名注册和登录等防止未成年人沉迷网络游戏管理措施落实情况，加大辖区内网络游戏企业的执法检查频次和力度；加强网络巡查，严查擅自上网出版的网络游戏；加强互联网上网服务营业场所、游艺娱乐场所等相关文化市场领域执法监管，防止未成年人违规进入营业场所
怎样区分metaphor和metonymy
metaphor和metonymy的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、metaphor：隐喻。
2、metonymy：转喻。
二、用法不同
1、metaphor：隐喻(Metaphor)是和明喻不同，不用like或as表示出来，而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。隐喻又称暗喻。表达方法：A是B。隐喻是一种比喻，用一种事物暗喻另一种事物。
2、metonymy：指的是甲事物与乙事物两者实质上并不相似，但在社会生活之中有往往有联系，利用这种关系用甲事物的名称代替乙事物。其内在的思维关系不是相似关系而是联想关系。例如：绿帽子和出轨之间就是转喻。
三、侧重点不同
1、metaphor：metaphor没有as ,like 之类的这么明显的比较词。
2、metonymy：A、B两物不同，但是有密切关系时使用。
更多文章：
2024年5月7日 00:34
2023年8月9日 13:20
2024年7月29日 10:01
game master（GM是game manager的缩写还是game master的缩写）
2024年6月5日 02:46
2024年7月16日 22:10
最近听好多人说了纷享生活，这个app到底怎么样？纷享生活有哪些创新模式
2023年11月17日 05:00
2024年5月19日 07:22
2024年7月18日 07:50
2024年7月14日 03:49
2024年4月23日 23:05
2024年6月25日 20:48
2024年5月6日 05:03
2024年7月12日 02:10
2024年7月3日 20:17
英雄大作战破解版无限卡牌全英雄（英雄大作战技能表x怎样获得全人物角色）
2024年6月23日 06:46
2024年6月20日 21:59
三菱plc编程软件官网下载（三菱plc编程用的软件叫什么，怎么下载）
2024年5月23日 03:52
2024年6月29日 07:37
2023年9月14日 12:40
手机cad快速看图软件免费下载（CAD手机看图软件哪个好用）
2024年5月19日 04:53
