harnessed翻译（关于英语美文3篇及翻译）

本文目录

• 关于英语美文3篇及翻译
• 单项选择求分析！！每个问题的翻译和每个选项的翻译！跪求大神，如果有能力的话求翻译全文看的我快疯了
• era后加in怎么翻译
• 关于地质方面英语翻译
• 实例精解：科技类英语句子翻译技巧
• 你必须排队等候（stand in line）如何翻译
• 英语高手帮忙翻译几段关于物联网的文章（google的就免了）
• 您好！麻烦你翻译一下~！
• 追风翻译成英语

关于英语美文3篇及翻译

　　众所周知, 英语阅读 不仅是学生获取知识的重要手段,同时也是高中英语教学的重要内容之一。下面是我带来的关于英语美文及翻译，欢迎阅读!　　关于英语美文及翻译篇一 　　坚持Consistency 　　Lack of consistency is poor discipline. 　　缺乏坚持是行为准则薄弱的体现。 　　Discipline takes self-control, sacrifice, and avoiding distractions and temptations. It means staying focused. Steam does not move the engine unless it is confined, Niagara Falls would not generate power unless it were harnessed. 　　行为准则包括自我控制、自我牺牲、避免分心以及能够抵制诱惑，这就意味着要时刻集中精力。水蒸气只有在高压下才能推动引擎。尼加拉瓜瀑布只有在被利用的情况下才能产生电力. 　　We all know the story of the tortoise and the hare. The hare used to brag about his speed and challenged the tortoise to a race. The tortoise accepted the challenge. They appointed the fox as the judge who gave them the starting and finishing points. The race started and the tortoise kept going steadily. duanwenw.com The hare ran quickly, left the tortoise behind and decided to take a nap since he was so confident he would win the race. By the time he woke up, remembered the race and started running. He saw that the tortoise had already reached the finish line and won. 　　龟兔赛跑的 故事 众所周知。兔子过去常夸耀自己的速度，并向乌龟挑战赛跑，乌龟接受了。他们指定狐狸为裁判来划分起点和终点。比赛开始了，乌龟一直保持着迟缓和稳定的步调。而兔子跑得很快，把乌龟远远甩到后面。他坚持自己肯定会赢得这场比赛，于是决定小憩一会。醒来时，他想起了比赛，于是开始跑起来。而在终点线上，他却发现乌龟早已到达，赢得了比赛。 　　Consistency takes discipline and is more important than erratic effort. 　　坚持不懈需要严格的行为准则，它远比不稳定的努力更加重要. 　　Discipline and regret are both painful. duanwenw.com Most people have a choice between the two. Guess with is more painful. 　　受约束和事后后悔都让人不快，但大多数人仍要在两者中作出选择。猜猜哪个更令人痛苦呢. 　　关于英语美文及翻译篇二 　　人生规划的几个问题Ask yourself 　　1、Do you have a defined purpose? 　　你是否有一个清晰明确的目的? 　　2、Do you have a plan of action? 　　你的行动是否有一个完整的计划? 　　3、What effort are you putting into preparation? 　　你将为准备工作投入何种努力? 　　4、What price are you willing to pay? How far are you willing to go? 　　你愿意付出多大的代价?你会努力到何种程度? 　　5、Do you have the patience to withstand the gestation period? 　　你在工作的酝酿期是否有足够的耐心? 　　6、Are you willing to practice duanwenw.com toward excellence? 　　你是否愿意不断实践直到完美? 　　7、Do you have any firm principles to stand on? 　　你是否遵从了坚定的原则? 　　8、Do you have pride in your performance? 　　你对你的表现是否有自豪感? 　　9、Do you have the “can do” attitude? 　　你是否有这种“能做”的态度? 　　关于英语美文及翻译篇三 　　培养感激的态度Develop an Attitude of Gratitude 　　To give you an example of selective listening, let me share with you a story I heard about a medical doctor who was invited as a guest speaker to address a group of alcoholics. He wanted to make a demonstration that would be powerful enough to make people realize that alcohol was injurious to their health. 　　给你举一个选择性聆听的例子，我们一同来分享一个曾经听说的关于一名医生的故事。他受邀为一帮酗酒者作演讲。他想要做一个足以让人了解酒精危害性的阐述。 　　He had two containers, one with pure distilled water and one with pure alcohol. duanwenw.com He put an earthworm into the distilled water and it swam beautifully and came up to the top. He put another earthworm into the alcohol and it disintegrated in fornt of everyone’s eyes. He wanted to prove that this was what alcohol did to the insides of our body. He asked the group what the moral of the story was and one person from behind said: If you drink alcohol you won’t have worms in your stomach." Was that the message? Of course not, that was selective listening - we hear what we want to hear and not what is being said. 　　他拿出两个容器，一个装有纯净蒸馏水，另一个装有纯酒精。他在蒸馏水里放一条蚯蚓，蚯蚓欢快地游动，很快浮了上来。他在酒精里放入另一条蚯蚓，大家注意到蚯蚓很快被分解了。他想以此来证明酒精对人体内脏造成的损害。医生问酒鬼们这个示范有什么寓意。后面有一个人说道：如果你喝酒，胃里不会生虫子。是这样吗?当然不是，这就是选择性聆听的结果-我们听到的是我们所愿意接受的，而不是我们告知的东西。 　　When I say count your blessings, not your troubles, the message is not to become complacent. duanwenw.com If complacence were the message you got, I would be guilty of faulty communication, and you would be guilty of selective listening. 　　当我说，多想想你所得的幸福，而不是你的困难，这并不表示让你自满。如果你听出的是这个意思，那我将为自己失败的表达负责，而你则应该为自己有所选择的聆听负责。 　　Many of our blessings are hidden treasure - count your blessings and not your troubles. 　　很多幸福和成就都是掩盖的宝藏。多想想你的幸福和成就，而不是你的困难和失败。

单项选择求分析！！每个问题的翻译和每个选项的翻译！跪求大神，如果有能力的话求翻译全文看的我快疯了

创新成功令许多老技术被淘汰，导致生产力提高，消耗更多能源，增加对原材料的需求，在社会经济中物质加速流动，以及对金属和其他物质的人均使用量增加。在工业发展的历史中，这些例子多得很。于1870年，马匹和骡子是美国农场的主要动力来源。一匹马或骡子可以抵得住四个人，这比例几十年来几乎保持不变。当时，如果要求国家委员会就1970年的马骡牲口数量作预测，其答案则取决於当时顾问的考量，要视乎他们是否具备经济学意识。如果他们是“经济学家”，他们就会晓得，工业界已将蒸汽动力应用于海陆运输方面。有鉴于此，他们该意识到蒸汽动力早晚都会成为农场的主要动力来源，故此，得出“马骡牲口数量将迅速下降”的结论是无可避免。~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~原文如下:Successful innovations have driven many older technologies to extinction and have resulted in higher productivity, greater consumption of energy, increased demand for raw materials, accelerated flow of materials through the economy and increased quantities of metals and other substances in use per person. The history of industrial development is full of examples.In 1870, horses and mules were the prime source of power on U.S. farms. One horse or mule was required to support four human beings - a ratio that remained almost constant for many decades. At that time, had a national commission been asked to forecast the horse and mule population for 1970, its answer probably would have depended on whether its consultants were of an economic turn of mind. Had they been "economists", they would have recognized that the power of steam had already been harnessed to industry and to land and ocean transport. They would have recognized further that would be only a matter of time before steam would be the prime source of power on the farm. It would have been difficult for them to avoid the conclusion that the horse and mule population would decline rapidly.

era后加in怎么翻译

but that 是固定短语 如果不是 翻译：如果不是制造了第一台智能机器,20世纪将会被铭记为征服太空,或者利用原子能的时代.

关于地质方面英语翻译

英国地质调查局的新战略要求的技能，随着时间的推移。英国地质调查局的国家能力，角色要求一系列技能，从观测，数据生成和监测，解释，建模，可视化和数据管理。将有一个优秀的，为社会稳定相关的地球科学应用的要求，和对客户需求和市场机会的企业的认识。我们的科学家们将需要吸引的自然环境研究理事会和其他来源的研究补助金，使组织开展的尖端科学。必须确保这些资助的技能，未来的关键，资金流，将作为优先发展。英国地质调查局将努力提供了发展机会，包括在各种定制的内部课程，由国家职业资格教育机会，博士的水平，筹资会议的出席和外部课程。所有工作人员将个人的培训和发展计划将鼓励从事持续专业发展活动。英国地质调查局和自然环境研究理事会将设法提供更多的就业和借调的机会。 英国是一个有丰富的混合种族多元文化的国家，宗教信仰和语言。科学界还没有，目前尚未充分利用的技能的机会在我们的各种社区中存在。英国地质调查局促进一个开放的，欢迎，相互尊重和容忍的工作文化，其目的是吸引优秀不论性别，肤色，性取向，年龄或残疾。我们会积极配合的社区范围内的学校，学院，大学和一般公众，以促进作为职业选择的科学。 我国人民的战略关键是总结如下：开发一个组织，是充满活力和创新，这将作为枢纽和全社会的合作和交流的催化剂，良好的生产和相关应用地球科学。 英国地质调查局对大学的资助计划和GeoSchool 英国地质调查局对大学的资助计划（BUFI）将提供的博士和博士后之间的英国地质调查局和英国高等教育部门一级协作的科学平台。在未来五年BUFI将在增加福利挂钩BGS的科学家在英国和国际学术团体的主要途径之一，英国地质调查局国际科学配置了关键作用。它也将鼓励地球之间的协作，社会科学，科技，规划和经济部门。 BUFI将使英国地质调查局被确认为国家和培训优秀的应用下一代地球科学家在国际中心。

实例精解：科技类英语句子翻译技巧

　　涉及科技方面的英语该如何翻译呢?首先我们要抓准的就是其中的逻辑关系，英语考试栏目我为您带来实例精讲，详细内容如下，大家可以参考一下。

　　 例如：

　　1. Summary must be a condensed version of body of the report, written in language understandable by those members of mine management who may not be specialists in the field of rock testing, but who are nonetheless responsible for the work.

　　原译：摘要必须是报告的编写本，要以矿山管理部门人员能够理解的语言编写，这些人虽不是岩石试验方面的专家，但他们对这方面的工作负责。

　　分析：我们先来看一下原文的语言：两个“who-”定语从句，第一个可以看作表示原因的状语从句，第二个是非限制性定语从句，对先行词进行补充说明，but不是单纯的转折，而是和第一个从句中的not呼应，意思是“而是”或“只是”。由此，本句的意思已经比较明朗了：所以要以非专家的语言编写，是因为这些管理人员不是专家，而不是因为他们对这方面的工作负责。

　　现译为：摘要必须是报告的编写本，要以矿山管理部门人员能够理解的语言编写;他们虽然负责岩石试验工作，但不是这方面的专家。

　　2. The 20th century will not be remembered as the era when space was conquered, or the power of the atom, harnessed, but that in which were made the first machines having intelligence.

　　原译：将来人们回忆起20世纪的时候，不会把它看成是征服了太空和利用了原子动力的世纪，而是看成制造了首批具有智能的机器的世纪。

　　分析：对上面的译文进行逻辑判断时，首先看中文表达和所述事情在逻辑上是否有问题，我们感到有问题的是，究竟是把20世纪看作是什么样的世纪合适，是制造了首批智能机器的世纪，还是征服宇宙的世纪或原子能利用的世纪，我们常说：20世纪是征服宇宙的世纪，或者说，20世纪是原子能世纪，在发现译文不符合逻辑后，要注意研究原文语言。原句中的but= (unless)相当于表示否定意义的连词，含义是“如果不……”。其次，我们还要正确理解remember as ……这个补语的含义并恰当选择翻译表达形式。在翻译中常译为“把……叫做……”(称……为……)。此外，句中所说的the first machines， 通常是指electronic computers 而言。从技术逻辑上看，当今世界，如果没有具有智能的计算机一类机器，火箭就不能上天，原子能生产就无法控制。(即：A spacecraft cannot leave the earth and go to the moon without computers.)经过上述分析后，可提供如下译文：

　　如果在20世纪世不制造出具备智能的首批机器，我们就不会称为20世纪为征服宇宙的世纪或者称之为原子能利用的世纪。

　　上句也可采取“否定+否定=肯定”的翻译处理形式翻译：

　　只有在20世纪制造出了具有智能的首批机器，我们才会将20世纪称为征服宇宙的世纪或利用原子能的世纪。

　　可见，就科技英语而论，理解原文的过程，在多数情况下，是一个语义辩认，语法分析和逻辑分析三方面交互作用的过程，而不单单是一个逻辑分析的过程，请看下面的例句。

　　3. Shortly before the uninhabited space station reached orbit in May 1973，aerodynamic pressure ripped off a meteoroid and heat shield.

　　原译：在1973年5月无人空间站到达轨道前不久，空气动力压力扯破了一个流星体和挡热板。

　　分析：首先，从逻辑上看，说：“空气动力压力扯破了一个流星体”，是不合事理的，荒谬可笑的。其次，从语言上看，不定冠词a是说明shield的，而不是说明meteorlid的。否则，无法解释在名词shield 之前为何没有冠词。通过逻辑分析和语言分析可以清楚地看出，名词meteoroid和名词heat原来都是名词shield 的定语。A meteoroid and heat shield 的意思是：一个防流星体和防热的护罩。

　　综上所述，无论是理解原文的过程，还是寻求适当的汉语表达形式的过程，都是跟判断打交道的过程。科技英语因其专业特点及其相关背景知识，逻辑判断在我们进行译文处理时，显得尤其重要。语言具有民族的特点，而判断则具有全人类的性质。因此，掌握逻辑学里某些关于判断的知识，对于透彻理解原文，减少翻译错误，提高译文的质量，无疑是不少好处的。

你必须排队等候（stand in line）如何翻译

stand in a line 一字儿; 例句: 1. Flickr is the latest in a line of social media to be harnessed by buckingham palace. 在flickr上开帐户是英国王室利用社交媒介的又一新尝试。 2. It will be the latest in a line of wrenching moments of retreat. 这将是一系列痛苦的撤退时刻中最新的一个。

英语高手帮忙翻译几段关于物联网的文章（google的就免了）

一个虚拟网络身份所代表的真实用户的影响并不局限于一种网络服务。可以说，这影响到了整体架构中的很多网络节点和服务支持功能。我们将这个数据及其相关功能称为数字阴影。因此数字阴影代表该使用者的使用和人机会话，并包含所需的信息以及通信和服务提供的终端设备。因此，数字阴影是一个虚拟身份在逻辑节点构成的体系结构上的投射，表示逻辑终点和使用过的临时节点，如图1.5所示。访问和操纵数字阴影被严格控制，仅限实体本身以及授权人员在虚拟身份和环境下使用。即便如此，授权人员可能会被进一步限制直接参与对话。 一个虚拟身份是用户数字信息的子集合（）。一个用户可能有多个虚拟的身份，代表不同的人物角色和使用范围。所以这个机制应确保用户在其多个虚拟身份中的隐私。一个虚拟身份相关的数据可能包含许多服务和网络，包括订阅、身份识别、服务优惠等。虽然信息本身只分布和限制在一些用户所利用的通道，但按逻辑来讲，这些信息从架构中的任何一点都可被获取。正如图4所描述的，虚拟身份可以用一种透明的方式来访问网络、服务，甚至执行“真实世界”里的操作。 数字阴影允许用户通过其影响力关联虚拟身份使用的设备。类似的，用户的影响力超越了其拥有的设备，因为它影响到路由器，代理服务器，服务器等。这些信息都可以被用户为自己的利益所利用，并提供跨域和跨层操作。举例说，低级别用户信息通过路由器被传到一个更高的层次，为该特定用户提供更好的服务。 我们通过监控数字阴影内的信息限制其在该领域的影响力。虽然一些信息只是在一个设备的服务范围有价值，但另一些则是在整个领域中都有价值。通用政策和服务、用户应反映私人的操作，以及它成功与否。监控信息也意味着一部分数据可能有所不同，这种差别可能是由于对数据源或访问的控制引起的。-------------------------- 这200分挣得太辛苦，725字呢，打字都用几小时。楼主的财富值又不是真金白银~~~~~~~~~加分啊！-------------------------- 淘宝店 译嘉翻译

您好！麻烦你翻译一下~！

1. 这是最后一击。我是非常年轻: 工作的远景在妇女之下构成了最后侮辱。 2. 莎士比亚很快变得充足地知名使经理和其它显要的人民提到他在文字. 3. 在理论上它是, 从原子已经被利用驾驶潜水艇, 并且一个原子引擎已经是存在。 4. 您能漫步围绕这样地方到您 内容。5. 我有原因足够怀疑我的拇指。 6. 它是简单的校长认为他们无结果。 7. 有恐怖gasp 旁观者, 并且屠宰者采取了一个夹子在他们的俱乐部。 8. 我放置那里在黑暗, 感觉克制的冷的情感。 9. 人从西方, 他的自负由成功扩大, 开始概述他的事业的历史。 10. 我触击了一次交谈与成套工具, 设法建立一些交往。 11. 但购买这次行动是唯一前奏对财产。 12. 充分的归属来只当您做了它零件你自己。 13. 在气喘之前小男孩能扼杀在词之外, 他们的母亲知道它。 14. 我从我自己的经验知道, 他能丢失钱在桥梁以欢心。 15. 您应该看尖锐被定义的植物细胞生动, 不安定的钟表机构。 16. 如同太阳玫瑰高, 干渴开始采取一个中央地方在彼得`知觉。 17. 这是为我们生活, 宁可, 致力这里他们战斗这里至今那么高尚地推进了的未完成的工作

追风翻译成英语

Wind-Hunter 感觉这样更霸气一点， "猎风者" ^^