treat or trick(Treat Or Trick是什么意思的意思)
本文目录
Treat Or Trick是什么意思的意思
万圣节的时候说的
treat是请客
trick是小把戏
所以翻译是
给糖(或者其他礼物)还是要我们捣乱?
万圣节的晚上,孩子们讨糖时用英语该说“trick or treat”, 那么用法语说什么
une farce ou des bonbons.
treat or trick~ 大意是不给糖就捣乱。。。Treat有“款待”之意,这里专门指给糖trick是恶作剧、把戏、捉弄的意思。
万圣夜(英语:Halloween,为“All Hallows’ Eve”的缩写,意为“万圣节(诸圣节)的前夜”),意为万圣节前夕,中文常讹称为万圣节,在每年的10月31日,是西方世界的传统节日,主要流行于撒克逊人后裔云集的美国、不列颠群岛、澳大利亚、加拿大和新西兰等西方国家。当晚小孩会穿上化妆服,戴上面具,挨家挨户收集糖果。
万圣夜是诸圣节(All Hallows’ Day)的前夜。其英语名称中的“Hallow”源于中古英语的“halwen”,与“holy”词源很接近,在苏格兰和加拿大的某些区域,诸圣节仍然被称为“Allhallowmas”,意思是在纪念所有圣人(All Hallows)的那一天要举行的弥撒(Mass)。
万圣节通常与灵异的事物联系起来。欧洲传统上认为万圣夜是鬼怪世界最接近人间的时间,这传说与东亚的中元节与盂兰节以及日本的百鬼夜行类似。美国明尼苏达州的阿诺卡(Anoka)号称是「世界万圣夜之都」,每年都举行大型的巡游庆祝。
Trick or treat的中文意思
trick or treat的中文意思是不给糖果就捣蛋。
trick or treat
一、读音
英 [trɪk ɔː triːt] 美 [trɪk ɔːr triːt]
二、含义
不请客就捣乱(美国万圣夜风俗,小孩装扮成各种恐怖样子,逐门逐户按响邻居的门铃,大叫:“Trick or Treat!“,主人家便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。)
三、例证
They knock on their neighbours’doors and shout trick or treat.
他们敲邻居的门并喊着不请客就捣乱。
扩展资料
万圣节相关风俗:
万圣节前夕,孩子们会提着南瓜灯,穿着各式各样的稀奇古怪的服装,挨家挨户地去索要糖果,不停地说:“trick or treat”(意思是:“给不给,不给就捣蛋。”)要是你不肯给糖果的话,孩子们就会很生气,用各种方法去惩罚你,
例如:把垃圾倒在你家里等等的方法去惩罚你,直到你肯给他们糖果为止。而对传统而言人们会扮成精灵,然后逐家逐户去恳求食物。他们的信念是要给予精灵崇拜及食物来讨好它们,否则这些精灵就会捉弄他们,诸如:烟囱堵塞,牛羊失丧﹑被掷黄芽白等等。
更多文章:
哪几款CRM系统免费又好使用的呢?有哪些免费的轻量级在线CRM系统
2024年5月6日 04:29
疾风剑豪bug(LOL中,看到有网友录制亚索新BUG无CD连Q,我对线时却哭了,具体怎么操作)
2024年7月23日 23:21
solidworks2012安装方法(如何安装solidworks201264位)
2024年5月5日 15:35
台式电脑没有无线网卡怎么连wifi(台式电脑没有无线网卡能用无线网吗)
2024年7月2日 10:40
autodesksmoke(视频剪切,特效,合并,转换,哪个软件好用、易学)
2024年7月2日 23:57
起点中文网手机版(起点中文网手机版为什么显示有这么多评论但是点进去却只有那两条如何看到全部的评论)
2024年7月2日 12:01
粉末游戏鸟玩家有什么用?App Store里面有什么好玩的体育类手机游戏
2024年5月10日 01:22