interpreting翻译（现在英语翻译职业前景如何）
本文目录
现在英语翻译职业前景如何
现在看，英语翻译职业，前景还是不错的。不过，我这样说，是经历过起伏的。
曾经，觉得翻译前景好。
2015年夏天，有朋友高考后选专业，来问我读什么好？当时，他的分数就卡在广外，进不了中大、华工和暨大，也不想到华师、华农、广工，更不想离开广州。当时想，翻译专业是广外的强项，而且广外的宣传说，他们的学生，有些到了联合国去做翻译。觉得若能到联合国做翻译，应该很不错；即使不能到联合国，也可以到广交会翻译，也是不错的。但由于他报的专业，全省只招14人，没被录取。当时觉得，前景这么好的专业，未被录取，太可惜了。
后来，觉得翻译没前途。
但过了没多久，下围棋的机器人，战胜了人类，人工智能越讲越热。有人说，人工智能的机器翻译也会越来越厉害、很快能替代翻译员，翻译的职业迟早消失。那时，兴幸了一番，好在朋友没被翻译专业录取，要不然，未毕业就失业了。
再后来觉得翻译还是好。
再后来，看到一些报道讲，高级翻译员，能够很精确地翻译诗词和古文、能很好地将国家领导人的意思做非常精确的中英互译，这个能力人工智能的机器翻译是很难做到的，至少在一段相当长的时间里，难以做到！听到这样的消息，让我再次觉得，翻译的职业前景还是很好的。翻译很厉害、水平很高的人，不会那么快被替代。关键是，水平要够高。
其实，无论哪个职业，做得水平高的人，前景都好。水平低的，才会随时被淘汰。
给排水专业可以考英语专业的研究生吗
给排水专业可以考英语专业的研究生，这个没有问题。因为有许多有理工专业背景的学生咨询此事，所以以下统一回答，称这个群体为“理工科生”。
1. 英语专业硕士点大致分为三类。
1）文学，包括英美文学、澳大利亚文学、加拿大文学等。
2）语言学，包括应用语言学、语用学、认知语言学等。
3）翻译，主要包括英译汉、汉译英及翻译理论研究。各类别下面还有一些具体的研究方向，国家在翻译方向又开设了MTI ( Master of Translation and Interpreting )，( 翻译专业硕士 )。
2. 英语专业研究生考试内容。
各个招生院校考试科目大同小异，大致有文学、语言学、综合英语、翻译等。
考文学、语言学与翻译（非MTI）的考生需要考第二外语。另外，理工科背景的考生还要自学文学或者语言学之类的课程。建议理工科类考生，报考MTI。MTI (翻译专业硕士)不考第二外语，除考两门专业课外，增加了一门“百科知识”课程，考试形式可在各个院校官网中查询。
3. 理工科生考英语专业研究生的优势。
优势在于理科生的思维比较理性，具有较强的逻辑性，因此对于后续从事语言学研究、批评性话语研究等特别有好处。例如语音学、形式语义学、句法学、语料库语言学、计算语言学、机器翻译等等分支学科对于学生的逻辑思维能力要求很高，理科生在这个方面就有得天独厚的优势。世界上大凡在语言方面取得成就的无不有其非凡的思维能力。这些学科目前也缺少兼具理科背景与文科专业的高端人才，所以理工科生报考英语专业研究生是个不错的选择。
更多文章：
2024年6月8日 23:15
2024年7月31日 10:45
2024年6月29日 18:43
2024年7月7日 21:40
2024年6月25日 03:11
2024年6月8日 12:35
消火栓箱安装图集（薄型单栓带消防软管卷盘消火栓箱和15s202-15的安装图）
2024年5月14日 19:56
2024年6月9日 12:34
怎样用易语言编写12306购票软件？新版 12306怎么自动抢票
2024年5月19日 13:33
u盘文件夹exe病毒专杀工具（u盘病毒专杀工具usbcleaner6.0怎么去掉U盘写保护）
2024年7月21日 09:40
2024年7月24日 15:48
杀毒软件nod32（ESET NOD32防病毒软件好还是360杀毒软件好,高手请解）
2024年8月29日 02:10
2024年7月4日 22:27
2024年5月21日 02:08
星战帝国的玩家FAQ？为什么星战里帝国会造4条腿的AT-AT和两条腿的步行机不但移动速度慢，而且被打断一条腿不就直接
2024年6月30日 04:57
2024年3月25日 02:50
恒泰证券交易软件下载（恒泰证券开户后怎么登陆交易 如何登陆恒泰证券）
2024年8月6日 23:26
2023年12月22日 01:40
2024年5月18日 19:14
上海曼朗市场营销策划有限公司怎么样？曼朗优化能力怎么样，有合作过的朋友来说说吗
2024年6月19日 13:48
